纪录片拍摄唐人街如何面临生存挑战

见贤思齐

【时报讯】北美各地的唐人街不仅有着相似的外观，还面临着类似大卫与巨人的生存挑战。 无论是纽约市唐人街的居民抗议在他们社区中拟建大型监狱，还是满市的华人为保护文物建筑而斗争，或在新冠肺炎流行期间设法维持家庭餐馆的生存，这些共同点都是曹嘉伦（Karen Cho译音）纪录片「小唐人街的大战」（Big Fight in Little Chinatown）中反复出现的主题。 曹是第五代土生土长的华人，紮根於满市和温哥华的唐人街，她记录北美这些城市的华人文化是如何面临来自高档化的压力。 在接受采访时，曹嘉伦表示这些街区都是重建的主要目标，因为年代久远且靠近市中心，而且还因为如她所说的「种族主义与城市规划的交集」。 据她所说，城市更新项目不成比例地坐落於族裔或移民社区。 「一次又一次，无论唐人街在那里，都是高速公路穿过的社区，加上轻轨和运动场，其中还有监狱，」她在电话采访中说。「这些是城市当局对谁留下来和谁流离失所作出的优先事项或选择。」 曹的家乡满市是这部纪录片的焦点，她说这不是她最初计划的一部份。 长期以来，她一直担心满市唐人街周围拔地而起的豪华公寓楼，但她最初的想法是关注北美大陆更大的唐人街，比如温哥华和纽约。 这种情况在二0二一年发生变化，当时有消息说，一名开发商购买满市唐人街最具历史意义的的建筑物——包括永兴隆（Wings）大楼，这大楼得名於一间长期在那里经营的面厂。 「永兴隆面厂被买下了，我过得很艰难，」她说。「我无法接受我要拍摄自己唐人街被抹杀的情景。」 曹嘉伦是满市唐人街工作组（Montreal Chinatown working Group）的成员，该工作组是为应对城市发展压力而成立的。 就在二0二二年初，维权人士赢得一场意义重大的战斗，省府签署一份官方告示，授予唐人街「机构核心」及其两栋最着名的建筑物（包括永兴隆面厂）历史遗产地位，保护建筑物不能在未经许可的情况下拆除或进行重大改变。 她说，此举是保护满市唐人街遗蹟的良好开端，在几十年的城市重建项目已经导致她家人住过或工作过的每栋建筑物拆除之後，一个公寓项目就可以令它们完全消失。 然而曹的纪录片清楚地展示，拯救唐人街不仅是保护建筑物或其外观，她的大部份显示满市、温哥华和纽约等地唐人街居民的日常生活：商店东主为出售食物作准备，年轻人排练舞龙，老年人在公园聚集。 她说她想强调唐人街不仅是向游客出售纪念品和点心的地方，而且还为居住在那里的人们提供重要的社区空间、活动和文化。 她认为同样重要的是要打破「旅游门面」，从居民的角度讲述故事。 「我关注很多跨代企业商店，已在那里待了很长时间，但不是作为游客透过商店橱窗看到他们，而是是从内到外看他们社区的真实变化。」 曹嘉伦的电影之旅穿越北美，在满市、温哥华、温尼辟和洛杉矶停留，停靠点包括上周日在爱明顿唐人街多元文化中心和五月卅日在多伦多的Hot Docs电影院放映。 这纪录片还计划在TVO和联邦广播电台（Radio-Canada）播出。 她说她的大部份放映都是在唐人街进行，在那里她有机会与社区领袖谈论他们为保护街区所作出的努力，这些回应让她充满希望。 「这些街区具有一百五十年的抵抗传统，我亲眼目睹这一点，」她说。 看到那些「抵抗」让她想起这些街区的力量，尽管正面临重重的困难。「唐人街真的就像这种长在水泥里的小草，」她说。「尽管不应该在那里，但仍然在蓬勃发展。」