原居民指省府无权立法干涉土着语言

见贤思齐

【时报讯】满市南岸的 Kanien’keha:ka（莫克族）保留区加入越来越多的反对省府土着语言法案的团体行列，批评执政的前景联盟党（CAQ）政府的所谓「真诚协商程序」。 Kahnawake保留区的莫克族委会自省长黎高特（F. Legault）政府的96法案（一项涉及本省官方和通用语言的法案）被提交以来一直不断批评，并且还反对政府提议的土着语言法。 莫克族委会大酋长施盖狄尔（K. Sky-Deer）说：「省府的策略是提出立法，以减轻96法案被迫成为法律的负面影响。但历史已表明，磋商只是外部政府用作复选机制的一种工具，显示已徵求原住民的意见并按计划通过他们的立法。虽然省府向我们保证，如果原住民法对，他们仍然保持谨慎，但希望他们信守诺言。」 省府在四月表示谘询原住民社区和组织。「从长远来看，支持原住民和因纽特人努力确保他们的语言仍在。」 今年三月廿八日，负责与原住民和因纽特人关系的部长拉弗尼（I. Lafreniere）与文化和传播部长拉科姆比（M. Lacombe）举行第一次视频会议。 此後省府有举行三场磋商会议（共四场），第三次於五月廿六日周五在Bonaventure酒店举行。 Kahnawake保留区对谘询过程和拟议法案的批评於本省其他团体互相呼应。 原住民教育委会 (FNEC) 和本省-拉布拉多原住民大会 (AFNQL) 已发表声明批评拟议的法案。 「魁省政府在未经他们同意的情况下单方面对他们的语言进行立法是不可想像，”原住民教育委会 在三月份的一声明中写道。 声明补充道，土着人民选出自己的领导人，并「合法通过自己的法律」。 「任何与他们的语言和文化有关的事情都在原住民自己的管辖范围内，」新闻稿写道。「因此魁省有义务以不同的方式行事，以展示对原住民权限及其法律的尊重。」 拉弗尼表示希望保持对话，以及理解原居民社区对省府计划制定法案的担忧。 「老实说人们认为这是一种强加，但事实恰恰相反。作为政府，我们想对自己施加一些规定，一些为文化预留资金的方式，并帮助那些想 CEGEP预科及大学的孩子，」他说。 施盖狄尔於去年八月曾与省长会面，希望发展关系并参与语言等问题。 莫克族委会理事会主席杰西卡拉莎尔（J. Lazare）於五月廿六日周五表示，在新法案出台之前，她和其他社区的其他障碍必须消除。 「我们的立场是，如果省府想要努力支持我们保护和振兴土着语言的行动，他们应该首先消除其立法和系统中已经存在的障碍，」她说。 前景联盟政府於五月宣布，土着大学生将免除96法案必须通过法文考试才能获得CEGEP预科毕业文凭的要求。 Kahnawake保留区的领导人希望消除所有障碍，声称一九七七年最初引入的法语宪章对原住民社区造成一些挑战。「随着96法案，即法语宪章的修正案来临，这些障碍只会进一步增加，」莫克族委会的声明写道。「几十年来由於对土着语言和教育的影响，原住民一直对省府的法语宪章不屑一顾。」