臀部手术要等很久 老翁自己花钱搞定

见贤思齐

【时报讯】从在花园里挖地到跳波尔卡舞，科尔顿 (T. Colton) 一直是一名活跃的老人家，但直到几个月前一切都变了。 由於右臀部剧痛，科尔顿几乎无法行走，这也是几年前被针紮过的部位。「我什麽都做不了，」这位八十五岁的省民说。「这只是骨头压着骨头，我需要助行器才能走路，什麽都不能做。」 他决定接受髋关节置换手术，但很快发现等一年半到两年，因此他决定自掏腰包找私营医疗机构动手术。 「因为如果我必须再等一年，我该怎麽办，你能想像吗？」他说。 这是越来越多的省民正在作出的决定。 「生活质量是无法衡量，疼痛和痛苦也是无法衡量，」整形外科医生安东尼欧（J. Antoniou）说。「然而人们苦苦等待有人对此采取行动，因此最终有些人决定让自己解决问题。」 科尔顿找到一位在本省公共医疗系统和一间私人诊所工作的外科医生，他的等待时间从一年半变成一个月。 手术进行大约一个小时，两天後他回到家中进行物理治疗。「每周我都能看到进步，」他说。 他重获自由是有代价——付了两万一千五百元。虽然这是一艰难的决定，但他表示并不後悔，并且得到家人的全力支持。 「我告诉家人我要花掉你们将继承的遗产，他们都同意说那你花掉吧，」他说。 「我们肯定不富有但我们有积蓄，除此之外我还能做什麽？」 他只希望每个人都能像他一样可以尽快接受手术，并提到一位等了三年的朋友。 「他两周前终於完成，他等了那麽久。」 手术四个月後，科尔顿现在可以走路、上下楼梯甚至和妻子一起跳舞时都不会疼痛。「两周前我们去参加一个舞会。我妻子不敢让我跳舞，但我确实跳了一首波尔卡舞舞曲及两首华尔兹。」