外交事务：夸大中国威胁只会激化反亚裔种族主义

和平人家

《外交事务》：夸大中国威胁只会激化反亚裔种族主义 讯“停止仇恨亚太裔”（StopAAPIHate）创始人之一的张华耀（RussellJeung）和昆西研究所高级研究员杰西卡·李（JessicaJ.Lee）在《外交事务》联名发表文章，谈到美中竞争与美国国内反亚裔种族主义之间的联系，表示过分夸大中国竞争带来的威胁是美国反亚裔仇恨情绪高涨的一大因素。全文摘译如下：研究显示，45%亚裔成年人报告称疫情以来遭受过种族主义。另一项研究发现，2019至2020年，美国16个主要城市的反亚裔仇恨犯罪增加了149%。在疫情、贸易战以及双方发起的制裁行动来看，北京已经成为华盛顿的主要地缘政治目标，而在美国的亚裔也因此被卷入其中。3月20日，芝加哥洛根广场纪念碑前，人们集会抗议反亚裔仇恨犯罪。（图片来源：美联社）考虑到美国的种族歧视的历史，这种情况其实不足为奇。再加上现在一些官员夸大来自中国的威胁，以及一些极端主义言论，让越来越多美国人将亚洲人和亚裔视为敌人。如果拜登政府不采取行动，现在的状况可能只是一个开始。有迹象表明，拜登政府希望打破政府政策和反亚裔种族主义之间的联系。5月21日，总统拜登签署《新冠仇恨犯罪法案》（COVID-19HateCrimesAct）。但是，尽管这项法律是朝着正确方向迈进的一步，但是其并未能解决导致仇恨犯罪激增的一个关键因素：美国的外交政策决策者过度夸大中国对美国的威胁。拜登上任以来，“中国威胁”的说法有所缓和，但是依然不乏激烈的言辞。比如今年6月，众议员菲茨帕特里克（BrianFitzpatrick）曾表示“中国共产党对美国和整个地球构成的生存威胁”。这种夸张的言辞只会在美国人当中播下焦虑和不信任的种子。这种过于夸张的危机感也扭曲了公众舆论。3月份，皮尤研究中心的分析发现，两党人士对中国的敌意都大幅度增加。但是值得庆幸的是，公众开始注意到这种状况的危险性。包括国会亚太裔党团（CongressionalAsianPacificAmericanCaucus）成员在内的政府官员开始大声反对类似的极端言论，表示这种言论对美国社会构成威胁。民主党华裔众议员赵美心6月份警告称，“传播毫无根据的怀疑，将所有华人视为威胁”，“会将无辜的华人置于危险之中”。不过，如果拜登真的想减少反亚裔暴力，他必须采取更有建设性的对华政策，而不是一味过分夸大北京对美国带来的挑战。首先，应该引进对美中关系持不同看法的人，比如那些不会将极端竞争视为唯一出路的人。如果不有意识的让内部对华政策呈现多样化状态，华盛顿的行为将继续助长反亚裔种族主义。基于对北京方面行动进行的更为平衡的评估，将比类似中国想要主宰美国的阴谋论更能有效地促进维护美国的利益。妖魔化中国势必会导致美国国内的亚裔也被妖魔化。除非政策制定者停止将中国作为美国困境的出气筒，否则亚裔仍将处在危险之中。（完）